すんまへん

中井正明
（64期・なにわことばのつどい代表世話人）

いつでも何処でも、どんな場合にも
段取りヨォ使える重宝な大阪辯で
共通語の「済みません」と同義。
ケドこの「すん」ま「へ」んの「すん」は
大阪辯独自の撥音便「み」→「ん」に訛る語。
「へ」はサ行の「せ」がハ行の「へ」に移る行訛りで
近畿特有の転訛語だス。 使い方は（１）礼の時（２）頼む時（３）謝る時が主。
上下の述語によって解釈が変わる語彙で
大阪辯の特徴を最大限に持つ、便利のエェ言葉だすワ。
オモロイ、ケッタイ、エゲツナイ級の『なにわことば』だして
オ－キニ、お願い、恐縮、気の毒、失礼、悪い時…
ホンニドナイニでも使える粋な詞。
まぁ機会がゴァしたらどうぞお試しを。
ソラ軽妙且つ親密感の滲み出る大阪辯だっせ。

女も男も洋の東西を問わず
世界中がご互いに「すんまへんなぁ」の気心あれば、
事は荒立たぬテ。この深ァい意味合いを
混乱コソボの「諸軍」に教セたりたいねぇ。
誤った戦争センように大阪辯使いなはれ！
「すんまへんナ、暫く考えさして貰いまっさ」
の間は平和。何方も大砲やらロケットは、
まぁ撃てんヤロからねぇ。

Last Update: Oct.23,2002