【連載】なにわことば三昧(32)

もひとつや

中井正明
(64期・なにわことばのつどい代表世話人)

    もひとつ】大坂辯の字引きには
    「今一歩、もう少しというところ」
    こんだけの解説しか書いてない。
    タッタの13文字で理解せェ(しろ)等という事は、
    生まれも育ちも大坂だけの者(モン)にカテ
    至難の業(わざ)でして、
    本眞(ホンマ)に説明の仕様に難儀しまス。 偖(さて)ト。数年前に一地方自治体が
    有名人10名程の大阪辯随想を
    七曜表にしてPRした時がおました。
    東京都へ広報出して話題になったのも
    ご記憶だっしゃろ。

    その中の一人が“もひとつや”を。
    文章説明は
    (1)本当にもうちょっとや、惜しいなあ…
    (2)全然ダメ…
    (3)その中間もある…
    [中略](※この辺は話芸である)
    そのニュアンスは「解る人」にはそれで「解る」のである。
    [後略]
    此の様に決めてたがな。

    あの話アンジョオに諒解のお方、居てなさったかな。
    なにわ生まれの僕(やつがれ)には
    意味も字ィも判(ワッカ)らナンダワ。
    大坂辯の“もひとつ”は「どの辺迄」と解釈したらエェのか知りとうて!
    僕(やつがれ)の思案では、欠点=落第点の場合しか使(ツコ)テない。
    何方(どなた)か上手に教(オ)セとくなはれ。
    こんな人の話「もひとつ」だんなあ。
    然り(しか)り而(しこう)して?

Last Update: Aug 23,2002

ログイン