たんと

中井正明
（64期・なにわことばのつどい代表世話人）

聖戦や大東亜戦争と称して世界列強に挑んだ「大日本」の
今世紀最後の大戦は見事に敗北（親父らの世代だっけどネ）。
45年夏、進駐軍の占領後は
太平洋戦争（Pacific War）と公表された頃。
戦災廃墟の焼け跡で、殆ど空腹の国民が
飯の代わりに流行歌（はやりうた）を唄うた
悲しい時代がございましたなぁ。
その中に、岡晴男『大坂の花売り娘』；
「お花買（コ）うてんかぁ。たんとおまっせ、たんとおまっせ…」云々。
此の「たんと」は大阪辯で沢山・仰山（ぎょうさん）の意味。
これ辞典に依ると梵語、いや、葡萄牙（ポルトガル）語の
「多い」の意＝TANTOから来た…等々、何せヤヤコシイ言葉らしい。
伊太利（イタリヤ）語も一緒やテェ。

大阪辯は外来語を滅茶苦茶に矢鱈と取り込み、
是以外にも数え出すとキリ（際限）が無い。

アイスクリン
アリヘト
オテンバ
カボチャ
カリント
カルメラ
コンペェト
シャッポン
シャボン
ジョオロ
スゥパァ
ステンショ
テンプラ
ドスベタ
ドンタク
パッチ
バッテラ
ヒロウス
ボォロ
ラオ
・・・・・・・
この辺でストップしときまひょか(笑)。

Last Update: Jul 23,2002